Héros & Dragons par Black Book Editions

Bonjour à tous,

Dernièrement, Wizard Of The Coast a publié un document de 400 pages correspondant au SRD (System Document Reference) de D&D5 sous license OGL.

Qu’est-ce que cela signifie ? Et bien ils ont mis à disposition les différentes règles de D&D5 gratuitement.

Pourquoi faire cela ? D’une part, aucune traduction officielle n’est prévu de la par de WotC (et il semblerai que ce soit définitif). Cela permet de faire des traductions « officieuses » de D&D5 et permet également de publier du contenu pour D&D5 (scénarios, campagnes …)

En France, pour le moment, 2 éditeurs se sont lancés dans la course à la traduction, Black Book Editions (http://www.black-book-editions.fr/) et Agate Editions (http://agate-rpg.blogspot.fr/). Ces deux éditeurs ont chacun lancés un financement participatif pour cette traduction, avec plus ou moins de contenu et plus ou moins de succès.

Comme vous avez pu voir dans le titre, je me suis laissé convaincre par BBE pour cette version française. Pourquoi ?

Et bien parce que le contenu qu’ils proposent me parait bien plus complet que celui de chez Agate. Pour le triptyque de base (Manuel du Joueur + Guide du Maître + Manuel des monstres), nous sommes à 59€ chez Agate contre 130€ chez BBE. L’offre supérieure propose l’écran du meneur pour les deux ainsi que des fiches de persos et une boite côté Agate (99€) et une campagne exclusive côté BBE (195€).

Vous allez me dire que c’est plus cher chez BBE et vous avez tout à fait raison. Mais le fait est que BBE va rajouter du contenu exclusif dans ces livres alors qu’Agate ne se contentera que d’une traduction. De plus, suivant les paliers qui seront débloqués, BBE proposera des illustrations supplémentaires pour la campagne proposée ainsi que des scénarios additionnels pour le palier ultime. Du côté de chez Agate, le complément du SDR ne se fera qu’au dernier palier.

Au niveau du succès, il aura fallu une journée à Agate pour atteindre son objectif (10.000€) alors qu’il n’aura fallu que 25 minutes à BBE pour atteindre le même objectif. En 4h de temps, ils auront atteints 60.000€ (6 paliers supplémentaires). Et les premiers participants auront le droit à du contenu supplémentaire (une lithographie de la campagne + une boite rouge rappelant la 1ère édition du jeu).

Black Book Editions

VS

Agate Editions

En tout cas, moi j’ai fait mon choix et il ne me reste plus qu’a attendre sagement que ces livres arrivent.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.